译者注:原文发表于The Ringer,文中数据均到原文发稿时(当地时刻3月14日),所触及日期已转为北京时刻。文中观念与译者及渠道无关。
湖人队在周五对阵雄鹿队的竞赛中败下阵来,但东契奇狂砍45分的体现提醒着咱们:他们依然赢下了这场“战役”。
卢卡-东契奇在周五的竞赛中初次以洛杉矶湖人队球员的身份砍下40+的得分,虽然这场竞赛湖人队一向未有真实制胜的时机。东契奇精准的分球传球却换来了队友糟糕的跳投。阵型的不平衡导致了空间的不稳定。不管东契奇自己得到了多少分——当晚他27次出手砍下了惊人的45分——雄鹿队都能做出回应乃至逾越。这便是湖人队现在的境况,他们正试图用一支暂时凑集的阵型牵强支撑,但坦白地说,这套阵型并不是为此而打造的。
对湖人队来说,买卖得到东契奇是一个无需考虑的决议,这很或许成为球队前史上最重要的买卖之一,虽然他们的前史现已满足光辉。但是,这套阵型并不是为东契奇量身打造的,当然也不是为了在没有勒布朗-詹姆斯的情况下建立的,后者现在因腹股沟拉伤而缺阵。这历来不是方案的一部分。但有时分,另一支球队的总经理会向你供给一个千载一时的时机,而你只能将原方案撕得破坏,并愉快地在之后想办法处理其他问题。
随之而来的是不可避免的滞后效应,以及买卖的巨大规划与其报答之间的细微脱节。虽然面对这些复杂情况,湖人队仍是一度冲到了西部第二的方位,但随后又回到了实际。湖人队的进攻时好时坏,导致在对阵较弱对手时呈现了一些古怪的成果。东契奇可以打出精彩的体现,但这依然不行。湖人队从未具有可以充分发挥东契奇组织能力的射手群,而在詹姆斯和八村垒缺阵的情况下,他们当然更不具有这样的条件了。
买卖走安东尼-戴维斯削弱了本就单薄的前场,而撤销关于马克-威廉姆斯的买卖更是落井下石。现在,贾克森-海斯因膝伤缺阵感觉像是一个沉重的冲击。这支湖人队的容错空间极小,他们正试图仅凭天分制胜,由于这套阵型并不是根据适配性构建的。在阵型的某些部分,这些天分的集合现已体现出了含义。但是,当亚历克斯-莱恩开端真实取得竞赛进场时机,并耗费湖人队简直肯定会输分的竞赛时刻时,问题就暴露无遗了。
健康的湖人队在防卫端满足活跃和专心,这可以协助他们取得胜利。但在没有防卫支撑、也没有勒布朗的情况下,东契奇成为了湖人队生计的首要依托。东契奇现在所做的许多工作都需求逆势而行。东契奇失去了勒布朗在场时的那种压力开释,由于勒布朗不仅能分管球权,还能放大东契奇的每一次发明时机的测验。奥斯汀-里夫斯在对阵雄鹿队的竞赛中得到了28分,但在从小腿拉伤中康复的过程中,他依然显得不太习惯。
东契奇也在因小腿伤势缺阵六周多后逐步康复自己的状况。东契奇大部分时刻看起来和以往健康的自己差不多,但有时分他的第一步看起来慢了半拍——这使得他的打破愈加吃力,视点也愈加具有挑战性。但是,一个正在习惯并找到节奏的东契奇依然令人难以置信。即便状况欠安的东契奇依然是一个杀手。这便是为什么独行侠队的消息人士为解说这笔买卖而提出的那些即兴理由从未真实站得住脚。即便东契奇的确偶然受伤,即便他的确——天哪!——喜爱“啤酒和水烟”,这些都无法阻挠他炸毁简直一切针对他的防卫。东契奇是地球上最好的进攻发明者之一,而在周四的竞赛中,他看起来正是如此——即便湖人队未能充分利用这一点。
当东契奇射中他的后撤步三分时,防卫方简直力不从心。雄鹿队的任何外线防卫者都无法约束东契奇,而换防到他的大个子球员更是往往只能无可奈何。东契奇乃至还没有康复到他最超卓、最具爆发力的状况,但现在的他就现已十分风险了,以至于雄鹿队开端在半场对他进行包夹。很明显,值得重视的是,在有一些竞赛中东契奇依然难以发明出手空间,并且他好像没有像曾经那样频频地在篮下得分。但是,假如你考虑到东契奇在内线制作的犯规,他实际上在油漆区深处发明的得分时机比上赛季在独行侠队时更多——其时他带领独行侠队一路杀入NBA总决赛。
此外,对东契奇的竞赛来说,节奏一向比出手方位更重要。只需东契奇可以完结回身并冲向篮筐,他就能让防卫堕入两难的地步。一旦东契奇进入中距离的区域,你可以阻挠他的打破或许空接,但很少能一同阻挠两者。假如东契奇的状况足以砍下45分并招引两名防卫者,这不正是最重要的吗?
湖人队或许并不像他们八连胜时看起来那么强壮,也不像他们三连败时看起来那么受限。湖人队也不需求把一切问题都处理。湖人队本赛季是在用“从赌场赢来的钱”打球。假如湖人队可以体现出竞争力,那再好不过——但买卖得到东契奇,除了清楚明了的优点外,还让湖人队可以寻求比当下更远的方针。当球队的当家球星只要26岁时,这是一场更久远的博弈,一同也答应这套暂时组成起来的阵型找到自己的节奏。偶然的是,得到东契奇也让勒布朗和湖人队具有了本赛季在季后赛中走得更远的最佳时机。
最重要的要素现已在向湖人队歪斜。在伤病开端一次又一次地侵袭之前,湖人队在防卫端的体现一向很超卓。詹姆斯在受伤之前打出了充满活力、勃发重生的体现。而东契奇,跟着每一场高光竞赛的堆集,也看起来越来越像他自己。东契奇在对阵雄鹿队的竞赛中砍下45分,最令人形象深入的是,其间许多得分都来自只要他自己才会做出的动作。底角单脚后撤步三分。急停打破让雄鹿队的防卫者撞在一同,为他让出行进的路途。除了对竞赛的共同影响外,东契奇还有一种彻底共同的风格:耐心到让防卫者感到懊丧,并且即兴发挥到极致,以至于你永久无法猜测他下一步的动作。东契奇是那种值得你去尽力为他重新组成一支球队的超级球星——即便是在一场失利中,他也提醒着湖人队,他们现已赢了。
作者:Rob Mahoney
译者:GWayNe
闻名记者沙姆斯-查拉尼亚(Shams Charania)报导了一笔世纪级超重磅买卖——
湖人得到:卢卡-东契奇、马克斯-克勒贝尔、马基夫-莫里斯
独行侠得到:安东尼-戴维斯、马克斯-克里斯蒂、湖人2029年首轮签
爵士得到:胡安-斯基菲诺、快船2025年次轮签、独行侠2025年次轮签
这笔买卖实在是太令人震动了。
当查拉尼亚发推文报导这笔买卖时,全部人都不信任这是真的。
查拉尼亚特意又发了一条推特着重:“是的,这是真的。”
哈利伯顿和卡鲁索都相继发推表明:“查拉尼亚必定被盗号了。”
阿德巴约也发推说:“有人偷了查拉尼亚的手机吗?”
布伦森则发推说:“今天是愚人节吗?”
闻名记者克里斯-海耶斯则发推特供认:“音讯源告诉我:查拉尼亚没有被盗号。”
——你何时见过一个记者报导的内容是另一个记者没有被盗号?
之后,越来越多的记者跟进报导:买卖是真的。
独行侠真的送走了东契奇——带领他们上赛季打进总决赛的球队中心、年仅25岁的超级天才、接连五年最佳一阵的尖端球员、被广泛以为将终老达拉斯的新一代潜在队魂。
湖人真的得到了东契奇——冉冉升起的一颗联盟当红巨星、詹姆斯未来退役之后的指定接班人、洛杉矶接下来十年的耀眼光辉。
查拉尼亚跟进报导:“这笔买卖只要佩林卡和哈里森参加交流。我能够向你确保,詹姆斯、戴维斯、东契奇、以及两边教练组都在事前毫不知情。独行侠提出买卖东契奇,买卖方针非常清晰:便是戴维斯。湖人从未考虑过买卖戴维斯,但当买卖对象是东契奇时,佩林卡和珍妮-巴斯一同以为:那究竟是东契奇。”
据记者报导称,查拉尼亚报导这笔买卖时,湖人球星勒布朗-詹姆斯正在与家人一同吃饭,他得知音讯时也非常惊奇,仍在消化这个爆炸性的现实。
或许,他的心里和咱们萦绕着相同的问题:
为什么?为什么会有这笔买卖?
这或许是历史上最让人震动的买卖!闻名记者沙姆斯-查拉尼亚(Shams Charania)报导了一笔世纪级超重磅买卖——湖人得到:卢卡-东契奇、马克斯-克勒贝尔、马基夫-莫里斯独行侠得到:安东尼-戴维斯...
周二(北京时刻,下同)竞赛开端前,卢卡-东契奇成为洛杉矶湖人队的一员现已有九霄了,但这段时刻简直感觉不真实,由于湖人队的这位新星因小腿受伤而一向缺席竞赛。即便在新闻发布会、球衣露脸以及看到安东尼-戴维斯穿上独行侠队的队服之后,这依然像是咱们一切人一同阅历的一场团体疯狂的梦。
独行侠队不或许真的把卢卡-东契奇送到了湖人队,对吧?
(原文发布于2月11日,作者是CBS Sports撰稿人Sam Quinn,文章内容不代表译者观念。)周二(北京时刻,下同)竞赛开端前,卢卡-东契奇成为洛杉矶湖人队的一员现已有九霄了,但这段时刻简直感...